Äntligen gör jag något som jag alltid har velat göra,
men det känns som om allt var förgäves.
Så allt om samhället brukade de... Inget vatten, inget grönt...
...dominerade världen som vi var...
Det är meningslöst.
Okej, vi ska till något växthus också.
Jag sa: "Det är bättre att vi gör oss av med bilen."
Precis som koldioxidutsläppen.
Äntligen gör jag något som jag alltid har velat göra,
men det känns som om allt var förgäves.
Då ska vi se var de smarta bröderna Duplass är.
Hur ser er arbetsprocess ut? Vad gör ni?
Allt filmande sker på inspelningsplatsen.
Väldigt naturligt, i stunden, som en terapisession.
- Precis. - Vi improviserar, vi testar saker.
Vi blir nervösa om det inte fungerar.
Gör vi ett genombrott: "Det här är spännande.
Det stod inte ens med i manuset. Vi kör."
Det är den bästa versionen
- av hur scenen kan se ut... - Precis.
...i detta ögonblicket, med dessa människor
- och var vi är. - Ja.
Vi vet hur scenen ska se ut,
- så låt oss se vad som händer. - Och det har blivit er stil.
Ja.
- Hej. - Hej.
Hej, jag heter Naima. Jag spelar Natalie.
- Hur är läget? - Bra. Hur mår du?
- Bra. Välkommen till inspelningsplatsen. - Tack.
Jag tror att Mark och Jay vill prata med dig innan du
- blir sminkad. - Ja, jag vill prata med dem.
Tack.
Ta det här, och du får ingenting.
Ja.
Alla tandläkare är så där.
- Hej, förlåt. - Hej.
- Hur mår du? - Hej, jag är Jay. Trevligt.
- Naima. Ni kan kalla mig Nima. - Nima.
- Tack för att du kom. - Nima? Ja.
- Vi älskade din video. Den var fantastisk. - Tack, vad kul.
Jag är ett stort fan av er.
- Jag känner mig hedrad. - Vi är ett stort fan av dig.
- Hur är livet då? - Det gör jag.
Jag var uppe hela natten och gjorde mig redo för detta.
- Jösses. - Ja.
- Vi är ganska... - Vi är ganska lättsamma.
- Ja. Om du kunde göra något... - Ja. Om vi kan...
- Hej. - Hejsan genier.
Hej raring.
Känner du dem? Detta är Lindsey och Kumail.
- Kumail. - Naima. Du kan kalla mig Nima.
- Hej, jag är Lindsay. - Nima.
Välkommen hit.
Vi pratade om scenen vi gjorde igår,
- det kändes lite... Det var annorlunda. - Ja.
- Så... - Det vore bra att öva...
- Det är otroligt. - ...med lökringarna, eller hur?
- Det är bara rekvisita. - Lökringar?
Det är lökringar i scenen. Det står i manuset.
Jag minns inte ens.
Jag tror vi precis lärde oss att lökringarna inte är så viktiga.
- Det är okej. - Okej. Ja.
Det här är första gången som lökringar inte är viktiga.
Exakt. Ja.
- Precis. - Ja.
Det fanns ett antal människor som ville prata med dig.
- Ingen ville prata med mig. - Jo, det ville de.
Och jag tror att...
...en hel del saker pågick ikväll.
- Du gjorde ett bra jobb. - Säg en... Vad var...
Vem var den sötaste killen?
Jag vet att vi tidigare hade hela grejen med
att du var exalterad över att de hade gått till gayklubben
för första gången,
men uppenbarligen har saker förändrats,
- och mindre fokus på lökringarna. - Ja.
Det viktigaste att komma ihåg är att Kumail är sårad när han kommer in,
och du måste reagera naturligt på den energin
och glömma förra versionen av scenen.
Jag trodde att allt som behövdes för mig...
...var att inse att jag var bög och sen var jag bög,
men jag vet inte hur man pratar med någon...
Är du bög?
Jag tror att de var...
- Ja. - Ja.
Ja.
- Okej, vi tar en liten paus. - Ja.
- Vi tar en paus. - Vi ska bara in snabbt.
Bandet rullar fortfarande.
Vi bara... Medan hon...
- Lindsay. - Ja, när Lindsay ska röra vid honom,
om hon gör det mer tydligt...
- Just det. - ...att hon stöter på honom?
- Det handlar inte om henne. - Din själsfrände håller på att bryta ihop
och du finns här för honom.
- Ja. - Okej?
Och ju mer du kan vara
en empatisk, öppen människa som kan ta emot känslor,
det är allt vi behöver.
- Vi kan lika gärna filma detta. - Okej, låt oss...
- Hon sitter bra där, så... - Lika bra att köra.
- Okej? - Okej.
Vi bara... Vi kan ge det till dig,
och bokstavligen skicka ut någon, vilket är något...
- Ja. - Okej.
Är alla klara? Tystnad tack.
Och Nima, du tar det bara lugnt.
Hur många har du där?
- Vet inte, men det är ett tvåsiffrigt tal. - Ja!
Lökringar, utan löken i mitten.
Det är den värsta delen.
Kalorierna sitter i löken, förresten.
- Ja. - Det stämmer. Den hemliga källan.
- Hej. Hur är läget? - Hej, vad händer?
- Kan jag sitta här? - Hur är det?
- Ja, självklart. - Ja.
Förlåt om jag var lite intensiv där inne.
- Nej. - Ja.
Det är bara...
Det är svårt att få alla att komma överens.
- Ja. - Eller hur?
Speciellt när det känns lite ansträngt.
Jag känner att Kumail och...
- Lindsay. - Lindsay. Just det.
Vi har väldigt olika skådespelarstilar.
Vi kan prata om olika metoder och stilar och sådant.
När allt kommer omkring, är vi nöjda med deras prestationer
- och det fungerar. - Är ni? Okej.
Allt jag kan säga är att
Jay och jag satt i ett manusrum en gång.
Vi fick några anmärkningar på ett manus och vi gick in och
berättade för vår exekutiva producent varför han hade fel
och varför allt han sa till oss var idiotiskt.
Och det gick inte så bra för oss.
Nu inser vi att vi kanske var lite för beskyddande
och lite rädda och det är okej.
Vi har insett att många gånger
när man känner sig rädd,
står man faktiskt precis på gränsen till ett känslomässigt genombrott.
Ja, jag säger inte...
Det känns bra. Det känns okej.
- Det var så nära... - Ljus.
Okej, ni är där uppe allihopa.
- Ja, och även ringarna i filmen... - Ja.
- Ja. Det vet du väl? - Absolut.
- Och... - Det var som om...
Det står inte att om man inte har det...
Jag har aldrig sett en sån inspelning, på reklamfilm är det inte så.
Mark och Jay arbetar på ett sätt där man samarbetar med en gång.
Det fick mig att känna: "Det är så här det ska vara."
- Känns det bra? - Ja, det känns jättebra.
Ser jag okej ut?
Ja, du ser bra ut.
- Har du pratat med den här tjejen? - Ja, vi har sms: at.
Vi såg varandra på nätet
- och, du vet. - Ja, naturligtvis.
Jag menar, självklart hoppas man
att det leder till ett förhållande, eller hur?
Men sen undrar man vem de egentligen röstade på.
- Är de... - Snälla, ta inte upp...
- Vad? - Som om världen håller på att gå under.
Vill du inte prata om vad som pågår?
Inte på min första dejt med den här tjejen
- som jag vill tycka om. - Har vi en regelbok?
Kan du ge mig en checklista på vad jag får prata om?
Vad? Vad är det?
Det faktum att du inte är en sådan här slags tös.
Jag förstår.
Hur mår ni? Ge bandet en stor applåd.
Är ni redo att festa?
Okej, jag måste ta upp den här unga damen.
Hon är alltid här och vill sjunga med oss.
Hon är från Spanien.
Jag tänker låta henne sjunga en jäkla låt.
Hon heter Sergio med ett O.
- Sergio! - Ja!
Kom igen, Sergio!
Ja!
Sergio!
Hej.
Det här är den första låten jag har skrivit på engelska.
Och det är första gången jag sjunger den.
Så jag är lite nervös men jag tror att det kommer bli häftigt.
Jag hoppas att ni gillar den.
- Boom, min röst säger gör plats - Gör plats!
Må handen bekämpa mörkret
När myran kommer krypandes Sträcker jag ut mina armar
Så jag anar djupet av dess öde
Med klarheten fortsätter jag
Och mina grenar täcks av gröna löv
Det är så mina blommor blomstrar
Blomstrar, blomstrar, blomstrar
Okej, vänta. Jag förstår.
Tycker du att det fungerar, Andrea?
Hon är den enda.
- Du är en uppriktig tjej. - Ja, det är jag.
Tack så mycket.
Det är svårt att ha vänner som säger sanningen.
Okej, vi gör en överenskommelse.
Vilken sångare avgudar ni?
Stevie Nicks.
Okej, vi låtsas att jag är Stevie Nicks. Gillar du det?
- Jag älskar det. - Okej.
Jag tänker komma ner och kyssa dig nu.
Herregud.
Vi har en dejt.
Ska vi göra det?
Ska vi göra det? Kom igen.
Ja! Kom igen!
Det där var så vackert!
Kom närmare! Kom hit!
Kom igen! Kyss varandra!
Ja!
Nu avslutar vi!
Jag har hört att jag alltid har varit
Med den strömmande floden Och den piskande vinden
Jag lever med allt
I slutänden är det ett pyramidspel
som de skapade för vår miljö.
- Eller hur? - Va?
Alltså, tidigare generationer,
- mängden kol som de eldade... - Ja?
Påverkan av klimatförändringar kostar mer
än vad det kostar att få ut det ur marken.
Va?
Alla våra naturtillgångar användes under era glansdagar.
Om ni bjöd med oss ut på middag, skulle vi säga:
"Beställ vad ni vill, hummer, efterrätt, vi betalar."
Och sen skulle ni
smita på toa och inte komma tillbaka.
Pengar existerar inte längre.
- Vad är lösningen? - Det var en annan tid.
När våra naturtillgångar är borta, är allt borta.
Det måste finnas...
Jösses! Du har en mörk syn på världen.
- Herregud! - Staden New York
har alla dessa höga och vackra byggnader.
Men vi kommer behöva slåss för träden här.
- Du är alltid... - Vill du dansa med mig?
- Det låter som en bra idé. - Bra.
- Jag är lite upptagen här. - Det låter som en bra idé...
- De förstår dig inte. Glöm dem. - ...lev livet.
- Gå nu. - Kom igen, vi dansar.
- Gör det. Gå och dansa. - Ja.
- Kom igen nu. Gå och dansa. - Ja.
- Okej. - Okej!
- Håll koll på min jacka bara. - Ja.
Vi håller koll på dina naturtillgångar.
- Just det. - Oroa dig inte.
Jag heter Sergio.
Hej. Sergio, just det.
Jag heter Naima. Du kan kalla mig Nima.
- Nima? - Ja, Nima.
- Är du homosexuell? - Ja.
Jag gillade ditt framträdande.
Här är det.
Jag känner någon som är duktig på växter. Det var fantastiskt.
Min bror vill ha en plantskola...
Maxene?
- Hon är så söt. - Ja.
Jag behöver fler tallrikar.
Verkligen söt.
Det här är Marshal.
Var alla de här hundarna dina?
- Ja. Jag tar hand om dem. - Okej.
Och sen hittar jag...
Detta är de slutliga ägarna.
- De glada ägarna? - Ja.
Jag älskar dig. Gillar du hundar?
Ja.
Ja, självklart.
- De är fina. - Du behöver inte gilla dem.
- Vad hände med din vän? - Hon är på en dejt.
- Glad att det gick bra. - Kul.
Ge honom en puss.
Jag bryr mig inte, så länge du är engagerad.
Jag är rädd för honom. Kan vi bara...
Fem, fyra, kör.
Alla tittar, kör Vi dömer dig
- Skojar bara. - Känn ingen press
- Var explosivt talangfull, kör - Vi gör detta jämt.
- Ja. Absolut. - Vi känner dig knappt, kör
Vad som helst.
Jag har inte varit hos tandläkaren På över sju år
Men jag tror att det går bra
Jag känner mig övermänsklig varenda dag
Så bra.
Om jag sa vad jag verkligen menade
Skulle jag nog ramla ner för trapporna
Och röra vid ditt huvud
Jag skulle verkligen älska Att röra vid ditt huvud just nu
Jag skulle verkligen...
Vi var inte officiellt ihop med det kändes bra.
Och sedan, helt plötsligt,
låtsades hon att vi bara var vänner som aldrig hade delat en intim stund.
Jag drog mig tillbaka,
för jag antar att jag inte vill bli sårad.
Susana har alltid...
- Vem är Susana? - Min mamma.
Din mamma. Just det.
Hon har alltid sagt
att jag inte ska välja den lätta vägen.
Alla gör detta, varför ska du göra likadant?
Samma sak när det gäller kärlek.
Man måste våga ta risker.
- Ja. - Du måste bara hoppa.
Eller hur?
Vill du ha mat?
Nej, det här går bra.
Jag dejtade en tjej och efter tre år
förstod jag att det var slöseri med tid.
Det var helt sjukt
varför hade jag spenderat tre år av mitt liv med den här skitstöveln?
- Precis. - En dag sa Susana till mig:
"Du vet par som håller ihop i tio år
och sedan gifter sig?
- De skiljer sig inom ett år." - Precis.
Gift dig med en gång.
Gör allt du vill, precis när du vill.
- Ja. - Ja.
- Varför skulle... - Man blir bara nervös
- om man tänker innan man gör det. - Exakt.
Ha kul med det som finns här och nu.
Ja, som detta.
Vi borde göra detta i 24 timmar.
- Du och jag? - Ja.
- Äta chips, dricka juice... - Ja.
...ha sex.
Vi gör det.
- Nu? - Jag vill lära känna dig. På riktigt.
Du har känt mig i fyra timmar än så länge.
Jag vill ha 24 timmar.
Jag vill få orgasm med dig varje timma.
Är det inte fantastiskt?
- Det är som att dejta i tio år. - Ja. Vi kan gå till toaletten.
- Ibland, en timma på toan. - Jag vill se dig skita.
- Ja. - Jag vill se dig bli arg.
Vi kan göra det.
Vi kan fan hoppa över tiden.
Ja.
Jag måste jobba på måndag, så jag kan inte.
Vet du vad?
Att vara upptagen med att leva är det bästa du kan göra för din konst.
Jag vet, men jag tror att våra kroppar kommer att vara helt slut då.
Jag vet inte. Det är det viktigaste jobbet jag någonsin haft.
Så, det är bara...
- Jag måste... - Jag kan hjälpa dig.
Jag övar ensam.
Det är pinsamt.
Jag kan inte.
Jag kan bara inte.
Men vi är överens om en natt.
Men...
Nästa gång.
Ja.
Istället för att dejta på vanligt vis
och du vet, låtsas, sms:a och sådant,
skulle vi vara tillsammans hela tiden.
Jag tycker det är ett fantastiskt sätt att lära känna någon.
Jag tror att jag insåg att jag inte har...
...sagt ja till något eller någon,
speciellt inte till någon annan, för ingen
är ens i närheten...
...av henne.
Hon lever på ett sätt där hon aldrig ifrågasätter sig själv.
Och när jag var med henne, gjorde inte jag det... heller.
Du borde fråga henne om hon vill ta en kaffe
- imorgon bitti och bara... - Jäklar.
Det är min manager.
- Kom igen, vi går. Jag är hungrig. - Okej.
Okej.
Just det.
Ja. Vänta, den vidarekopplar...
Den vidarekopplar till bilhögtalarna...
Hallå?
- Är du där? - Hej, ja.
Förlåt. Vad sa du?
Jag kanske får det att låta odramatiskt, men de kommer att ersätta dig.
Va?
Jag vet. Jag känner mig hemsk. Jag vet att du var så exalterad över detta
men ibland, när det är första dagen
och inte allt stämmer, på en indieproduktion, kan man inte...
Det finns ingen tid, så de måste gå vidare,
och de gillar dig inte mindre för det men det kommer inte att fungera.
Okej.
Jag ringer tillbaka.
Okej.
- Jag är ledsen. - Det är okej.
Fan.
Hej.
Det är jag. Förlåt att jag inte sms: ade innan jag kom hit, jag bara...
Jag försökte att inte tänka för mycket och bara åka hit.
Och...
Jag ville be om ursäkt för vad som hände igår kväll
och att jag bara gick, men nu är jag här.
Vi kan umgås,
fortsätta där vi slutade och kanske till och med...
- Får jag komma in? - Nej.
Okej.
Jag känner...
Jag körde hit först. Förstår du?
Jag ville...
Jag arbetar på bakgården. Du får gå runt.
Jag vet att jag betedde mig illa. Men jag är här nu, jag är tillbaka.
Jag vill vara vaken i 24 timmar med dig, 48 timmar.
Jag har inte kunnat sluta tänka på det.
Vi måste göra det.
Vad hände under frukosten som fick dig att ändra dig?
Jag åt en proteinrik frukost. Vanligtvis äter jag bara socker, men...
Jag menar allvar.
Vad har förändrats?
Sanningen är att jag aldrig riktigt...
...kommit någon tillräckligt nära för att älska dem.
Det är sanningen.
Så...
Det är nytt för mig, det är allt. Det betyder inte att jag inte vill försöka.
Jag kände mig äntligen fri för en stund igår kväll,
som att jag var mig själv.
Jag vill bara vara det.
Så när du känner dig fri sticker du?
Tidigare, ja.
- Kommer du att göra det igen? - Nej.
- Lovar du? - Ja.
Lova?
Jag lovar.
Okej.
- Okej? - Ja.
Jag ska kolla vad klockan är.
Jag kom hit...
...runt kl. 19.00.
Okej.
Och sex varje timma, eller hur?
- Kan jag röra vid dig nu? - Nej.
- Jag kanske blir osynlig - Gå.
Jag tar den där handen
Försöker att inte vara i närheten
Kämpar med det
- Hej. - Hej.
Hej.
- Vad är det där? - En låt. Titta.
Det är låten jag ville sjunga på showen.
- Jaså? - Ja.
Spelar du piano?
Inte direkt.
- Du spelade precis. - Jag rörde det bara.
Du måste hjälpa mig med den här låten.
- Jag vet att du är bra, jag har hört dig. - Okej.
Jag vet inte. Jag kan inte. Jag har inget musiköra, men...
Lögnare. Kom igen.
Kämpar med det
Ett stort och sant försök
Vilken tid det tar
För högt? Där.
- Det är bra. - Okej. Få se om jag kan göra det.
Kom igen, använd båda händerna.
Att göra misstag
Jag växte ur det och misslyckades
- Kämpar med det - Kämpar med det
- Ett stort och sant försök - Ett stort och sant försök
Flerstämmigt?
- Vilken tid det tar - Vilken tid det tar
- Den är vacker. - Du måste sjunga låten för mig.
- Okej. - Okej?
- Ska vi båda sjunga igen, eller bara jag? - Nej. Bara du.
Okej.
Tillbaka från smärtan
Testar ett nytt sätt att andas
Absurda dräkter
Och när du misslyckas
Ny låt
Mer mango? Bra. Redo?
Vänta. Jag...
- Vänta. Vi kanske måste... - Du sög purén
ur munnen på mig.
- Är Sergio ditt riktiga namn? - Ja.
Varför gav din mamma dig det namnet?
Hon ville ha en pojke, men jag var en flicka.
Och sen tänkte hon:
"Jag behåller namnet Sergio som andranamn."
När jag var liten och ville ha Susanas uppmärksamhet,
sket jag.
Min skit var liten för jag var ett barn.
Visst.
Sedan tog jag skiten, den var så här...
Skar du upp den som korv eller något?
Som en korv.
- Jag la den på golvet... - Va?
...och Susanna trodde det var hunden.
Nima.
Titta på mig. Titta.
Du är så vacker.
Du är så, så...
...så vacker.
Säg det.
Skrik det.
Skrik det...
...till den jävla månen.
Jag kan inte!
Jo, det kan du.
Säg det till henne.
- Du måste säga det med mig. - Ja.
- Jag är så vacker! - Hon är så vacker!
Sluta vara avundsjuk!
Sluta!
Första gången jag onanerade var på en fårskinnsmatta.
Jag brukade gnida mig mot den medan jag tittade på mig själv i spegeln.
Jag gjorde samma sak med kuddar.
- Med kuddar? - Med min kusin.
Men sedan såg hennes pojkvän oss.
- Jaså? - Ja.
Är din pojkvän fortfarande där?
Han är fortfarande där.
Min kompis fick sitt tredje barn.
Och jag tänkte: "Hur kan du fortfarande skaffa barn?
Du vet hur världen de ska leva i ser ut."
Jag tycker det är egoistiskt.
Det var sådant du pratade om med damerna i baren.
- Varför? - Varför skaffar man tio barn?
Den här saken föds och förstör deras liv.
- Och de låtsas som om... - Sluta.
...den inte gör det.
Okej.
Tror du inte att alla hatar sina barn?
Nej.
Folk kommer så småningom att svälta.
Det finns ett slut för oss. Vad kan vi göra nu?
Bli deprimerade?
Jag har starkare band till folk
som delar mina värderingar.
Jag tror att du gör folk deprimerade när du pratar så.
Så jag får inte göra folk deprimerade?
Ska jag bara...
- Vad tror du? - ...göra dem lyckliga?
Varje dag när jag läser nyheterna
är det bara den ena deprimerande saken efter den andra.
Vad gör du?
Gör du något?
Du kan hjälpa Maxene.
Det känns som jag bara vill bli en soldat
tills någon knackar på min dörr och säger:
"Det är över. Ta dina vapen så går vi." Och jag skulle gå, men tills dess...
- Jag knackar på din dörr. - Gud, nej.
Sluta! Vi kan väl vara vänner?
Kriget har inte börjat än.
Inte mitt ansikte. Det är så äckligt.
Den är blöt, den är varm. Den är blöt och varm.
- Den är varm. - Okej, jag slutar.
Jag slutar, jag lovar.
Seriöst, sluta.
Vad är läskigast, jordens undergång eller den här skiten?
Just nu, den här skiten.
Är det folk där borta?
- Vi går och gör det framför dem. - Va?
- Nej. - Jo.
Vi gömmer oss.
Okej.
Bete dig normalt.
"Så kul att se dig."
"Ja, det var så länge sedan."
"Jag trodde du hade ändrat ditt nummer."
"Nej, jag har bara varit upptagen med jobbet."
"Förra gången jag såg dig var hos Jeremy
när vi drack sake-bomber och jag spydde på Cindys jacka."
"Du verkade alltid väldigt social."
"Jag var bara slampig, ärlig talat, men det går bra för mig nu."
"Slampig?"
Sergio, jag måste göra det i en tagning.
Bara för att killen säger att du är social,
säger du att du är slampig?
Jag vet inte. Det är inte en bra film.
Om det inte är en bra film, varför vill du göra det?
För att jag behöver ett jobb.
Du borde göra saker som du vill göra.
Annars ger du dessa människor din talang för ingenting.
- Ja. - Du ger en presentation
av vem du är.
Du borde mejla dem
- och säga: "Lyssna." - Jag kan inte mejla. Förra gången...
- "Ni är ena jävla kvinnohatare." - Nej.
Och skriv din egen film.
Berätta något du står för...
- Förra gången jag sa... - ...inte bara...
...vad jag tyckte om någon, fick jag sparken.
Fick du sparken för att du sa vad du tyckte?
Ja. Jag tyckte inte att det gick bra,
så på lunchen pratade jag med dem, och det gick inte bra.
Okej, skit i videon. Kom. Mejla dem.
- Nej, jag måste göra videon. - Allvarligt.
Du borde mejla killarna som avskedade dig
och berätta varför de har fel.
De kommer inte att ta dig på allvar om du inte säger ifrån.
De avskedade dig.
De kommer aldrig att anställa dig igen.
Vad har du att förlora?
Ja.
- Berätta för dem! Skriv det. - Okej.
- Från en artist... - Och jag pratar med en artist.
- Från en artist... - Till en annan artist.
...till andra artister,
för de är två stycken, andra artister.
Det viktigaste är att vara ärlig med sitt arbete.
"Det viktigaste är att vara..."
Jag vill bli...
Jag vill vara med i filmer som respekterar...
- Jag ska göra filmer. - Ärlighet. "Jag ska göra filmer."
Som respekterar artister.
"Som respekterar artister."
Sedan kommer jag till din jävla dörr...
- "Sedan kommer jag till..." Okej. - Och knack, knack.
"...din jävla dörr. Knack, knack?" Var slutar den?
"Kommer till din dörr. Knack, knack," och?
Och knack, knack på din dörr och säger...
Dra åt helvete?
- Ja! Jag menar... - Okej.
"Jag ska göra filmer som respekterar artister.
Sedan kommer jag till din dörr."
Stora bokstäver, "Knack, knack...
...och säger: 'Dra åt helvete.'"
Okej.
- Ska jag skicka det? - Ja.
- Vänta, nej. - Vad ska du göra?
- Spela in ett ljud. Spelar du in? - Va? Okej, ja.
Skicka det.
- Klockan är 02.00. - Och?
Vi har 17 timmar kvar.
En gång träffade jag en äldre gentleman. Han var en respekterad författare.
Jag var hans fan.
Vi började mejla och det var som att ha en brevvän.
Och de var roliga. Det var snuskiga mejl.
När jag var i New York och berättade att jag var där,
skrev han tillbaka med en gång: "Kom över till mig."
När han öppnade dörren, hade han en falsk stilfullhet över sig.
När han lutade sig mot dörren och sa: "Kom in."
I det ögonblicket insåg jag...
Att jag hade kontroll över honom. Förstår du?
Jag kommer ihåg att hans barn sov i rummet intill,
så vi var tvungna att gå till gästrummet.
Men du var där för att ha sex med honom?
Jag bestämde mig inte för det förrän jag kom in.
Jag tänkte: "Det kommer att ske."
- Ja. - Jag var där för att leverera något.
I utbyte mot vadå?
Jag ville ha hans respekt eller något.
Men det fick jag inte genom att...
- ...ha sex med honom. - Nej.
- Var det bra? - Nej, det var fruktansvärt.
- Jaså? - Ja, det var riktigt dåligt.
Fan, vad tråkigt.
Han hade börjat gå ner på mig och...
...kom upp, helt plötsligt upprörd.
Han...
...sa att...
...det var för mycket...
...smegma.
- Det är äckligt. Det är... - Mjukt?
- Ja, som färskost ungefär. - Som manteca de pato?
Manteca de pato?
Manteca de pato.
Som anksmör.
Anksmör.
- Anka, kvack, kvack? - Just det.
- Jag föredrar det. - Så vad hände? Gillade han det inte?
Han gillade inte mitt anksmör.
Så han ställde sig upp och lämnade rummet.
Du borde skicka honom...
...en låda med manteca de pato.
- Inslagen som en present? - Ja.
En present till hans barn.
- De kan äta det, som ost. - Jag säger: "Glad Thanksgiving."
Anksmör till dina barn.
Anksmör till dina barn!
Så...
Jag ville spela in en skiva men hade inga pengar.
Så jag gjorde en överenskommelse med en framgångsrik affärsman.
"Du betalar för min skiva i tre månader, så kan jag vara din flickvän."
Det var avtalet.
Vad var du tvungen att göra?
Jag bodde med honom.
Jag låg med honom.
I tre månader.
Sedan slutade han att betala för min skiva.
- Oj. - Ja, jag vet.
Så jag filmade oss när vi hade sex.
Sedan sa jag till honom: "Om du inte betalar för min skiva,
tänker jag visa detta för alla."
Så han betalade.
Ja.
Sedan avslutade du det och stack?
Ja.
Okej.
- Vad är det där? - Mitt ansikte.
Jag älskar det.
Jag föreställer mig att jag har sex med många personer.
- Jaså? - Ja.
Som med mina vänner.
- Jag tycker det är hett. - Ja.
- Är du okej? - Ja, jag tror att jag...
Jag har redan kommit för många gånger, jag kan inte...
Jag tänker göra det igen.
- Jag behöver nog bara ta en paus. - Ingen fara. Oroa dig inte.
Du sov så här.
- Ja. - Du såg lustig ut.
Du var så trött.
- Ja, jag känner mig... - Ingen orsak.
Nej.
Sluta! Snälla, sluta.
Dra åt helvete.
Är du okej?
Ja, jag...
Jag mår inte så bra.
Jag känner mig lite...
Jag vet inte.
- Det känns... - För att du sov?
Jag tror att det är en kombination av sömn och...
...att vara vaken. Det känns som om jag inte har mycket...
...mycket tankekraft kvar att...
...ens kommunicera.
Är det på grund av mig?
- För att det känns konstigt med mig? - Nej.
- För om du känner så, kan du säga det. - Nej, det är inte anledningen.
Vad är det som pågår då?
Det är bara det att idag...
Jag fick sparken tidigare idag.
- Och när jag vaknade... - Fick du sparken idag?
- Ja, imorse. Och det... - Du fick sparken imorse.
För du sa "nyligen".
Ja.
Så du fick sparken och sedan kom du hit?
Det var tid emellan, men, ja.
Du kom hit för att du fick sparken.
- Det är inte anledningen till varför. - Jo.
Det är det.
Nej.
Nej, det är inte... Jag fick reda på det i morse...
Jag tror att du ska gå.
Nu. Ja.
Det renar.
Varför måste vi stanna uppe hela natten?
- Vi måste. - Ja.
Står du din mamma nära?
Ja, vi pratar varje dag.
Jaså?
- Hon kommer. - Va?
Hon kommer för att titta på showen, så jag måste äta frukost med henne imorgon.
- Åh, nej. - Idag.
Okej.
Vi skulle ju köra till sju imorgon.
Vad ska vi göra? Ska vi göra slut?
Jag vet inte.
Kommer du till showen?
Lova? Okej?
Självklart.
När jag var fyra, var Susana och jag på gatan.
Jag sa till henne att jag ville ha en normal mamma.
Då sa hon: "Okej. Gå och hitta henne då",
sedan lämnade hon mig mitt på gatan.
När du var fyra?
Hela eftermiddagen försökte jag hitta vägen hem.
Sedan hittade en granne mig.
Min mamma sa: "Hittade du henne?"
Och jag bara...
Hon sa: "Bra, för jag vill inte ha en normal dotter."
Sa hon: "Jag vill inte ha en normal dotter"?
Ja.
Din mamma då?
Hon är en ganska...
...stark, högljudd kvinna.
Från Mellanöstern. Hon kom hit på 70-talet.
Jag kommer bättre överens med min pappa.
Varför?
Hon gillade inte att jag var...
...en pojkflicka i skolan, och jag vet inte.
Är du arg på henne?
Jag tror att jag är väldigt arg på henne, men jag...
Har du pratat med henne om det?
Nej.
Men den sitter på insidan.
Ilskan sitter där...
...hela tiden.
Har du testat meditation?
Nej, det har jag inte. Det skrämmer mig på något sätt.
- Gör du det? - Ja.
När jag känner mig orolig...
Som en ångestattack.
Då börjar jag tänka att en flod korsar över mig,
och jag börjar beskriva floden.
Och sedan
försöker jag ändra floden, till en ny flod.
- Hur ser din flod ut? Min är brun. - Den är tjock.
- Den är brun. - Bruna bitar...
Som gör sådär hela tiden, jag...
Ja. Den är högljudd och hackig.
Sätt dig upp.
- Din mamma är framför dig. - Bra.
Berätta allt du vill att hon ska veta.
Susana, du är helt jävla galen som lämnade mig på gatan när jag var fyra.
Du är helt jävla galen, mamma. Till exempel.
Okej.
Jag tror att du är upprörd över
hur din mamma behandlade dig, och du låter det gå ut över mig,
och du är en elak, dum mobbare som retar sin oskyldiga dotter.
Berätta för henne.
Jag tror att du är avundsjuk på mig. Det är därför du bara pratar med mig
- varje... Du måste fortsätta. - Ja, förlåt.
- Du tar inte hand om dig själv. - Ja.
Du är ohälsosam och du låter det gå ut över mig,
och du skyller på mig
- för att du är i dålig form. - Narcissist.
- Du luktar äckligt jämt... - Jävla idéer.
- ...och skyller det på mig. - Jag ljuger inte.
- Det är aldrig bra nog. - Du kunde vara stolt över mig
för en jävla dag.
- Du gör aldrig något. - Du borde vara stolt...
- Du har aldrig älskat pappa. - ...över mig för en dag.
- Du har alltid låtsats. - Jag vill inte bli som du.
- Han gillar inte dig. - Jag vill inte ha barn.
- Han har aldrig gillat dig! - För att du vill det!
Jag tänker inte skaffa barn förrän du är död!
- Vad är klockan? - Runt sex.
Susana är på väg hit.
För att äta frukost?
Här är jättestökigt.
Varför går vi inte hem till mig?
Jag har massor av mat hemma.
Det är rent som ett hotell för jag bor knappt där.
Vad tror du? Är det en bra idé? Jag kan laga mat.
Jag cyklar dit.
- Jag följer dig. - Okej.
Herregud!
Okej, släpp.
Jag tänker hoppa in till dig.
Nej, du är för nära!
Håll dig en bit ifrån.
Okej, bra.
Gå inte in.
- Kom igen, öppna dörren. - Det räcker.
Öppna dörren.
Låt mig ta...
Jösses.
- Bor du själv? - Ja.
Det är så stort.
Min pappa köpte det åt mig. Han köpte flera fastigheter för många år sedan
och gav mig och min syster ett hus.
Dömer du mig för att jag har ett fint hus?
Nej. Jag vill ha det.
Oj, vad är det där?
- En målning min pappa har gjort. - Deprimerande, eller hur?
Jag vet inte. Jag gillar den.
Jag förstår inte hur du kan leva med den.
Min pappa skulle bli ledsen om jag tog bort den.
Du måste ta bort dessa fula saker ur ditt liv.
Detta är vad som är fel med ditt liv.
- Ta ner den. - Ja.
Var försiktig. Sergio. Akta!
Sergio. Akta!
Sergio.
Antar att jag aldrig bjuder hit pappa igen.
Jag bryr mig inte om det är din pappas målning.
Den är deprimerande, så den kan dra.
Bränn den.
Jag känner mig så mäktig i det här huset.
Det är så vitt.
- Vi har en timma. - Ja.
- Dags att leka. - Okej.
Vad?
Det är okej. Vad är fel?
- Andas. - Det är inget.
Jag är bara trött.
- Är du säker? - Ja.
Det är jag. Du kan berätta.
Är allt okej med oss?
Ja, allt är okej.
Jag bara... Jag vet inte.
Jag är bara trött.
Susana är på väg hit, du vet?
- Ja. - Oroa dig inte.
- Det är okej. - Okej.
- Vi lugnar oss. - Ja.
Jag tar en dusch, du lagar något och sedan kommer Susana.
- Ja. - Kan du vara här med mig för det?
- Förlåt. Ja, jag är okej. - Okej.
- Ja. - Säkert?
- Ja. - Okej.
Ja.
Okej.
Har du en annan borste, Nima? Titta.
Vilken jävla borste... Titta! Titta på den.
Den är trasig!
Här, den... Sluta.
Håll den så att den inte...
Förlåt, jag trodde att jag hade mer frukostmat...
Jag lagar gnocchi och sallad.
Tror du att Susana äter det?
Det är potatis.
- Och jag har pesto. - Jag vet vad gnocchi är.
Kommer hon vara okej med att ha en tjej hon inte känner här?
Hon kommer hem till en främling.
Hon känner mig inte.
Nej. Hon är cool med allt.
Hon hanterar allt bra.
Helvete!
Vad är det där?
Musiken.
En låt som heter:
"Åh! Livets ljuva mysterium."
Det är en gammal låt från 20-talet, men någon har gjort en cover av den.
- Är det okej? - En cover?
Ja. Originalversionen låter helt annorlunda.
Gillar du den inte?
Jag gillar inte covers.
Gillar du inte covers?
Nej.
Folk som gör covers gör inget vettigt,
de kopierar någon annan.
Elvis då?
- Vad? - Nästan alla hans låtar var covers.
Tror du inte att sättet han sjöng låtarna på har något att göra med
hur vackra de var?
Om någon annan sjöng dem, skulle de inte vara bra.
Han tolkade, han var inte en artist.
Beatles gjorde något nytt,
inte Elvis.
- Har du vin? - Ja.
Har du vatten?
Ja.
Jag måste fylla på.
Vad? Vad saknas?
Det är väl allt?
Vad mer...
- Ja, det ser bra ut. - Ja.
Okej.
Vi har inte haft sex på två och en halv timme.
Hej.
Det här är Nima.
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
Du kommer att älska det.
Har du hört någon av hennes senaste låtar?
Ja, det har jag. Jag älskar dem.
Vad tycker du? Hon gjorde fantastiska saker när hon började.
Hon var orubblig, så stark.
- Och sen... - Men nu skriver jag mycket här.
- Jaså? - Jag målar mycket också.
Har du hittat din röst här?
Har du något att säga här?
Prata engelska.
Prata engelska, Nima är här.
Susana!
Kom igen, jag ville inte göra dig upprörd.
Tja...
En sak jag har tänkt på är att jag tillhör en generation
som växte upp utan aids och dessa saker.
Vi kunde göra många saker som unga människor idag inte kan göra.
Jag är en medelhavsbo,
och vi har en tradition i Medelhavsländerna,
att på våren brukade alla samlas på fälten och ha sex.
De trodde att det var så jorden växte.
Jag vill hålla den traditionen vid liv.
Sex är så njutbart
och jag tror att anledningen är att det är så opersonligt.
Det är inte som kärlek,
man behöver inte kika upp och säga: "Jag behöver dig", nej.
Det är mer fritt.
Sergio och jag älskar att gräla om det.
Jag hoppas att du njuter av henne.
Bättre nu?
Är du också en artist, Naima?
Ja, jag är skådespelerska.
- Ja, huvudsakligen. - Hon spelar piano också.
Gör hon?
Ja.
Sergio? Förlåt, jag glömde min iPad.
Sergio?
Tack. Tack Nima.
Det är som om...
...något har hänt.
Jag vet inte vad det är, men...
...min hjärna...
Du är så vacker.
Det är nästan svårt att röra vid dig.
Jag är här och...
...det är svårt att röra vid dig.
Jag har redan börjat skriva en låt om oss.
- Jaså? - Ja.
Vad handlar den om?
Den handlar om att vi blir förälskade för allra första gången.
Som att vi har uppfunnit förälskelse.
Vi uppfann den och alla andra kopierade oss.
Som covers på vår förälskelse.
Jag är ledsen för det jag sa om covers förut.
- Det är lugnt. - Förlåt.
Krama mig.
Jag måste kissa.
Kissa här.
- Kissa här. - Här?
Jag går och kissar med dig.
Jag kommer strax tillbaka.
Sluta, nej!
Jösses. Okej.
Nima?
Är du okej?
Ja.
Är du säker?
Ja.
- Okej. - Ja.
- Gissa vad som händer till jul? - Vadå?
Kathy och Faye ska bila genom Europa.
Bila genom Europa? Oj.
Vi borde åka med dem.
Kanske.
- Kanske? Okej. - Vi har fortfarande...
Det ligger i framtiden. Vi kan bestämma det senare.
- Okej. - Ja.
Okej.
Du har väl aldrig...
...varit med Kathy eller Faye?
- Jo, jag har varit med dem. - Alltså...
Alltså?
Fysiskt? Har du haft sex med dem?
Nej.
- Nej? - Nej.
Hurså?
Jag vet inte. Jag tänkte bara...
...de kanske...
...kunde göra oss sällskap i slutet.
De sista två timmarna eller något...
Jag har aldrig haft en orgie. Svårt att tro, eller hur?
Vill du ha en orgie nu?
Jag vet inte. Jag tror att det kan vara intressant.
Som ett trevligt avslut.
Det kan vara kul.
Jag kommer upp strax.
Jag vill inte ha en orgie.
Okej.
Okej. Låt mig kissa. Sedan kan vi prata om det.
Låt mig bara...
Ja?
- Är du okej? - Ja.
- Är du säker? - Ja.
- Okej. - Ja.
Sergio? Vad gör du?
Är du okej?
Ja, allt är bra, Sergio.
Men jag skulle helst inte vilja vara på toaletten.
Kan du släppa handtaget, tack?
Varför vill du ha en orgie?
Det var bara ett förslag! Vi försökte...
Jag vet inte. Det är inte en så konstig sak.
Bara något nytt, vi kan testa ihop.
Jag trodde du skulle gilla det.
Att det skulle föra oss närmare varandra.
Det är allt.
Jag vill bara att vi ska komma närmare varandra, Sergio. Det är allt.
Sergio?
Det är okej.
Hur mår du?
- Du ser ut att må bra. - Ja.
Vi har tagit några tupplurar men det har varit ganska...
- Ja. - Ja.
Har ni gjort något sådant här förut?
- Det var ett tag sedan. - Ja, jag har misslyckats
med det några gånger.
Tiden är bra, jag vet att det är mitt på dagen men...
Jag föredrar det.
- Ja. - Det är så kliché på kvällen.
- Jag gillar att se allt. - Ja.
- Så, har vi en tidsgräns? - Ja.
- Vi kan börja. - Vi kan göra...
...det gamla vanliga.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Hej.
Känns det konstigt?
Nima, vi fick dina mejl som uttryckte
din egen förträfflighet, såväl som dina krav, hot
och ditt fördömande av oss.
Vi är ledsna att det inte fungerade, lycka till.
Jay och Mark
Hallå.
Hej, är du okej?
Hej, ja.
- Ja? - Ja. Jag...
Förlåt för det där.
- Inga problem. - Det är lugnt.
Kom.
Jag blev bara...
...distraherad.
- Vilket händer. - Ja.
- Det är naturligt. - Nej, det har inget med er att göra.
Jag bara...
Jag är glad att ni är här.
- Ja. - För jag tror att...
Ni står Sergio nära och det här har varit intensivt...
...för oss.
Om ni stannar, tror jag att vi kan prata...
Vi...
Vad har vi att erbjuda?
Jag känner att...
- Stöd... - Jag tror det är lika bra
- om vi går. - Jag tror stöd,
och jag tror att sergio vill att ni stannar.
Vi borde prata om det tillsammans.
- Vad tycker du, raring? - Ja.
- Vill du att vi stannar? - Nej.
- Ja. - Nej.
Jag tror att ni borde prata.
- Det är helt okej. - Ja.
- Vi pratar senare. - Förlåt.
Be inte om ursäkt. Det är lugnt.
- Jag är så ledsen. - Nej, var inte det.
- Okej, ja. - Ringer du mig senare?
- Javisst. - Okej.
Jag måste gå på toaletten.
Jag också.
- Säg hej till min skit. - Va?
Herregud. Är det din egen skit?
Det är min egen skit i ditt jävla ansikte!
- Hur känns det? - Sluta! Du är helt jävla galen!
Sluta!
Var ärlig!
Nej! Vad gör...
Herregud!
Herregud.
Nej! Sluta.
Vad fan? Nej!
- Var ärlig. - Vad vill du att jag ska säga?
Säg vad du tänker.
Jag vill inte göra det här.
Jag vill inte göra något av det här.
Du skrämmer mig, Sergio.
Tack!
Tack för att du är ärlig i en jävla minut av 24 timmar.
Tack!
Du är så vrickad,
att jag måste trycka skit i ansiktet på dig
för att du ska tala sanning.
Jag har försökt få dig att vara ärlig de senaste 24 timmarna.
Vara med dig.
Vara äkta bredvid dig.
Varför anstränger du dig så?
Jag vill inte det.
För att jag älskar dig.
Hur vet du det?
- Jo. - Nej, det gör du inte.
För att det är här för i helvete!
För att det gör ont!
För att det gör så ont!
Det är så jag vet att det är på riktigt, förstår du?
- Sluta. - Okej, sluta.
Sluta!
Du måste sluta.
Jag vill inte göra det längre.
Inget av det.
...Amerikas kustlinje, forskare anser att den största orsaken
till den stigande havsnivån beror på den globala uppvärmingen.
De säger att översvämningarna kommer att bli värre.
Att förutspå var framtida översvämningar kommer att ske har bara börjat.
Vår egen Chris Donnelly reporterar.
Nästan 50 gånger om året,
Casco Bay som är en hamnstad i Portland, Maine där diametrar...
Hej.
Jag ska sjunga en låt.
Ja.
Jag har inte skrivit den, men...
...inte Elvis heller.
Tänk om våren
Inte kommer
Tänk om de höga gröna träden
Inte överlever
Tänk om jag inte önskar
Att vara vid liv
Tänk om du inte
Älskade mig
Hej.
Har du ett hem, kompis?
Du heter väl inte Maxene?
Okej, jag är här.
Du gillar visst det.
Detta då?
TILL JD OCH LURKER
Undertexter: Sara Terho